G'day Max,
Anyone else out there, just in case I miss something, please weigh in as well.
Try under "
www.pmi.org/certifications/types/certified-associate-capm
" and look at the bottom-right section under "CAPM Exam Guidance". There are three items that might help, the Exam Content Outline, Sample Questions and the Handbook. It does appear that some Agile questions are asked. However, if the training was based on the 6th Edition of the PMBOK, I would think that they would have included that as well.
I did a quick search of the PMBOKGuideAgilePG.pdf that I had downloaded, when I was prepping to study the 6th Edition (waiting on the 7th now instead). It does have Agile references in it. This is in addition to the AgilePracticeGuide.pdf which is also available. I believe that you would only need what is in the former, the PMBOK. I compared some of the objectives to the content in the PMBOK using a search on the PDF to determine this.
I do hope this helps. If not, please feel free to repost and I will help as best I can. Or maybe someone else will weigh in on this too. For now at least, best of luck, sounds like you worked hard and "have this". .